A jak zval tvůj dominus svého ochránce koz, než byl ze světa sprovozen?
И како је господар звао свог заштитника коза пре него што је убијен?
Dobré ráno, připomeňme si dnešní zprávy ze světa financí.
Veèeras, hajde da ponovimo šta se dogaðalo danas na tržištu.
Takže ďáblovo dítě povstane ze světa politiky.
Тако да ће ђаволово дете устати из света политике.
Škoda, Alecu Baldwine, že ze světa nic nezůstane.
Da, Alek Barvin. Šteta što neæe ostati ništa od sveta.
Jenom žárlí, protože jen čistí plak jak je den dlouhý a já dělám ze světa lepší místo.
Ljubomoran je što mora èistiti zube ceo dan, a ja pravim svet boljim mestom.
Když Sylar vybouchl, ze světa se stalo velmi temné místo.
Nakon eksplozije svijet je postao mraèno mjesto.
Nemyslíš, že bychom jej měli použít, aby ze světa bylo lepší místo?
Zar ne misliš da treba biti korištena kako bi se svijet uèinio boljim?
Ze světa byl na nás v té době vyvíjen velký tlak.
У то време на нама је било велики међународни притисак.
Ale pokud se týče této věci... tak jediné, co kdy sprovodil ze světa, je flaška brandy.
Ali što se ovoga tièe... Jedina stvar koju je on ikada ubio je flaša brendija.
A doufejme, že až odtud odjedete, budeme se všichni moci vrátit k tomu, činit ze světa lepší místo.
I nadajmo se, kada se odjavite odavde, da æemo moæi da nastavimo da naš svet pravimo boljim mestom.
Uniknu nyní z toho světa, ze světa Jean Valjeana.
Pobeći ću od tog sveta. Od sveta Žan Valžana.
Připojíš se ke mně v Live Corp a pomůžeš nám udělat ze světa lepší místo.
Ti æeš mi se pridružiti u Lajv Korpu i pomoæi æeš nam da poboljšamo svet.
Pořád můžeš ze světa udělat lepší místo i bez oranžové vesty.
Još uvek možeš da poboljšaš svet bez narandžastog prsluka.
Přicházím ze světa vzdáleného tomu vašemu.
Dolazim sa sveta udaljenog u odnosu na vaš.
Na internetu jsem navíc našla tohle, jakousi chatovací místnost pro ženy, které chodily s muži ze světa duchů.
Pronašla sam ovo na internetu, nešto kao čet, za žene koje misle da su njihovi momci iz duhovnog sveta.
Jasně, protože jako právník vážně dělám ze světa lepší místo.
Zato što zaista žarim i palim u tome.
Bože, kterému milosrdenství a odpuštění patří, vyslyš nás jménem svého služebníka Leslie hotovosti, koho jste si vzali ze světa.
Боже, који господариш милошћу и опраштањем, чуј нашу молитву у име твоје слушкиње Лесли Кеш, коју си одвео с овог света.
Ale v Hirošimě byli lidi smeteni ze světa a zbyly po nich jen hodinky nebo stránka z deníku.
Ali u Hirošimi, neki ljudi su bili izbrisani sa lica mesta, ostavljajući samo ručni sat ili stranicu dnevnika.
V té době se celou svou duší ponořil do studia chemie a barviv, což pro něj představovalo jediný únik ze světa zármutku.
Упоредо са тим дешавањима он се целим својим бићем окренуо хемији јер је то била једина утеха за његову патњу.
Když Anton Čechov psal své hry a povídky, kterými se proslavil, psal si u toho deník, do kterého si zapisoval své postřehy ze světa kolem sebe -- drobné detaily, které jiným lidem unikaly.
Kada je pisao svoje drame i kratke priče koje su ga učinile slavnim, Anton Čehov je imao notes u kome je beležio svoja opažanja sveta oko sebe -- male detalje koje ostali ljudi, čini se, ne primećuju.
A její přerod z něčeho, co jsme dostávali a odvozovali ze světa v něco, co začíná svět, kolem nás a v nás, utvářet.
Njena tranzicija od nečega što smo uzeli od sveta, do nečega što stvarno počinje da ga oblikuje -- svet oko nas i svet u nama.
Pokud jste sledovali zprávy ze světa diplomacie v posledních několika týdnech, asi jste zaslechli o novém typu krize mezi Čínou a Spojenými státy americkými.
Ako ste pratili diplomatske vesti prethodnih nedelja, možda ste čuli za neku vrstu krize koja je izbila između Kine i SAD
Transistor byl malým kouskem plastu, který nám umožnil dostat se ze světa statických cihel naskládaných na sebe do světa, kde všechno bylo interaktivní.
Tranzistor je bio mala plastična jedinica koja će nas prebaciti iz sveta nepokretnih cigli naslaganih jedna na drugu u svet gde je sve bilo interaktivno.
A přitom veškerá zkušenost ze světa ukazuje, že kdybychom to dělali takto, nebyla by alternativa potřeba.
Dokazi širom sveta pokazuju da, da svi tako radimo, ne bi bilo potrebe za alternativama.
Věřím, že malé začínající firmy jsou jedním z nejlepších prostředků, jak udělat ze světa lepší místo.
Верујем да је организација стартапа једна од форми која ће најбоље учинити овај свет бољим.
A právě zde, a právě nyní, jsme bratry a sestrami na této planetě, snažící se udělat ze světa lepší místo.
I baš ovde, baš sada, mi smo braća i sestre na ovoj planeti, tu da učinimo svet boljim mestom.
A tyto dva obrazy se na ni ze světa promítnou.
I ovo su dve projekcije iz sveta.
nebo bláznivé příklady ze světa, kde si lidé přizpůsobují okolní podmínky.
Ima ludih primera iz celog sveta kako ljudi uštimavaju i prilagođavaju sistem.
1.2754759788513s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И како је господар звао свог заштитника коза пре него што је убијен? 